رفتن به محتوای اصلی
نَحفَظNahfaz
همۀ اذکار

قرض و روزی

برای وقتی که قرضدار هستید، پول کم است یا قرض را پس می‌دهید.

ادای قرض و بی‌نیازی از ناداری

×۱

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

ای الله، پروردگار آسمان‌ها، زمین و عرش بزرگ، پروردگار ما و همه چیز، شکافنده دانه و هسته خرما، نازل‌کننده تورات، انجیل و فرقان! از شر هر چیزی که موی پیشانی‌اش در دست توست به تو پناه می‌برم. ای الله، تو نخستینی و پیش از تو چیزی نیست؛ تو آخرینی و پس از تو چیزی نیست؛ تو آشکاری و بالاتر از تو چیزی نیست؛ تو پنهانی و نزدیک‌تر از تو چیزی نیست. قرض ما را ادا کن و ما را از ناداری بی‌نیاز بساز.

در پایان از الله ادای قرض و بی‌نیازی از ناداری خواسته می‌شود. ابوهریره می‌گوید رسول الله ﷺ دستور می‌داد هنگام خوابیدن آن را بگوییم (مسلم ۲۷۱۳b؛ متن کامل در ۲۷۱۳a). همین کلمات را به فاطمه نیز آموخت، وقتی خدمتگاری خواست (مسلم ۲۷۱۳c).

پناه از گناه و قرض

×۱

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

ای الله، از گناه و قرض به تو پناه می‌برم.

پیامبر ﷺ این را در نماز می‌گفت. وقتی پرسیدند چرا بسیار از قرض پناه می‌خواهد، گفت شخص قرضدار سخن می‌گوید و دروغ می‌گوید، وعده می‌دهد و خلاف می‌کند (عایشه).

پناه از ناداری، کمبود، خواری و ستم

×۱

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ

ای الله، از ناداری، کمبود و خواری به تو پناه می‌برم و از ستم‌کردن یا ستم‌دیدن به تو پناه می‌برم.

پیامبر ﷺ این را می‌گفت (ابوهریره).

هنگام پس‌دادن قرض

×۱

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ

الله به خانواده و مالت برکت بدهد. پاداش قرض، سپاس و بازپرداخت است.

هنگام پس‌دادن قرض گفته می‌شود. پیامبر ﷺ از عبدالله بن ابی‌ربیعه چهل هزار قرض گرفته بود؛ وقتی مال رسید آن را پس داد و این را گفت.

به اختصار: پیامبر ﷺ فرمود: پاداش قرض، سپاس و بازپرداخت است.

پناه از نگرانی و اندوه

×۱

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

بار الها، از نگرانی و غم، ناتوانی و سستی، بزدلی و تنگ‌چشمی، قرض سنگین و چیرگی مردم به تو پناه می‌برم.

پناه از سنگینی قرض نیز در آن آمده است (انس، بخاری ۶۳۶۹).

خیر در هنگام نیاز

×۱

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

موسی به [گوسفندان] آن دو زن آب داد؛ آنگاه به سوی سایه بازگشت و گفت: «پروردگارا، به هر خیری که برایم بفرستی، سخت نیازمندم».

سخنان موسی علیه‌السلام: «به هر خیری که برایم بفرستی نیازمندم».

قرآن ۲۸:۲۴

متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3

ای الله، مالک همه فرمانروایی

×۱

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

[ای پیامبر،] بگو: «بار الها، ای فرمانروایِ هستی، هر ‌کس را بخواهی حکومت می‌بخشی و از هر ‌کس بخواهی حکومت را بازپس می‌گیری؛ و به هر ‌کس بخواهی عزت [و قدرت] می‌دهی و هر ‌کس را بخواهی خوار می‌داری. [پروردگارا،] خوبی به دست توست و بی‌گمان، تو بر هر چیزی توانایی. شب را به روز در مى‌آورى و روز را به شب در مى‌آورى [و از طولِ یکی می‌کاهی و بر دیگری می‌افزایی] و [موجودِ] زنده را از [مادۀ] بی‌جان بیرون مى‌آورى [= رویشِ گیاه از دانه] و [مادۀ] بی‌جان را از [موجود] زنده خارج مى‌سازى [= بیرون آمدنِ تخم از پرندگان] و به هر ‌کس بخواهی، بی‌شمار روزی می‌دهی».

قرآن ۳:۲۶–۲۷

متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3

به خانواده بفرستید

ذکر را با یکی از عزیزان شریک سازید.