درخواست بخشش
×۳أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
از الله بخشش میخواهم.
پیامبر ﷺ سه بار آمرزش خواستند و اوزاعی، راوی حدیث، واژههای آن را «استغفرالله» توضیح داد.
درست پس از سلامِ هر نماز فرض.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
از الله بخشش میخواهم.
پیامبر ﷺ سه بار آمرزش خواستند و اوزاعی، راوی حدیث، واژههای آن را «استغفرالله» توضیح داد.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
ای الله، تو سلام هستی و سلامتی از توست؛ پربرکت هستی، ای صاحب بزرگی و عزت.
به اختصار: پیامبر ﷺ پس از نماز سه بار آمرزش میخواستند و سپس این دعا را میگفتند.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
تنها الله سزاوار پرستش است و شریک ندارد. فرمانروایی و ستایش از اوست و بر هر چیز تواناست. ای الله، دادۀ تو را کسی بازداشته نمیتواند و آنچه تو بازداری کسی داده نمیتواند؛ دارایی، صاحبش را در برابر تو سود نمیرساند.
به اختصار: پیامبر ﷺ پس از هر نماز فرض این را میگفتند.
سُبْحَانَ اللَّهِ
الله از هر عیب پاک است.
به اختصار: پیامبر ﷺ پس از نماز تسبیح، حمد و تکبیر را هر کدام سیوسه بار و سپس تهلیل را برای کاملشدن صد آموختاند.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
همۀ ستایش از آن الله است.
به اختصار: پیامبر ﷺ پس از نماز تسبیح، حمد و تکبیر را هر کدام سیوسه بار و سپس تهلیل را برای کاملشدن صد آموختاند.
اللَّهُ أَكْبَرُ
الله از همه بزرگتر است.
به اختصار: پیامبر ﷺ پس از نماز تسبیح، حمد و تکبیر را هر کدام سیوسه بار و سپس تهلیل را برای کاملشدن صد آموختاند.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
تنها الله سزاوار پرستش است؛ یگانه است و شریک ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و بر هر چیز تواناست.
به اختصار: کسی که پس از نماز تسبیح، حمد و تکبیر را هر کدام سیوسه بار و سپس این را برای کاملشدن صد بگوید، گناهانش هرچند مانند کف دریا باشد بخشیده میشود.
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
الله [معبودِ راستین است؛] هیچ معبودی [بهحق] جز او نیست؛ زندۀ پاینده [و قائم به ذات] است؛ نه خوابی سبک او را فرا میگیرد و نه خوابی سنگین؛ [و لحظهای از تدبیر جهان هستی، غافل نمیماند]؛ آنچه در آسمانها و زمین است، از آنِ اوست. کیست که نزد او جز به فرمانش شفاعت کند؟ گذشته و آیندۀ آنان [= بندگان] را میداند و [آنان] به چیزی از علم او احاطه [و آگاهی] نمییابند، مگر آنچه خود [الله] بخواهد. کرسیِ او آسمانها و زمین را در بر گرفته است و نگهداشتنِ آنها بر او [سنگین و] دشوار نیست و او بلندمرتبه [و] بزرگ است.
متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
[ای پیامبر] بگو: «او الله یکتا و یگانه است. الله بینیاز است [و همه نیازمند او هستند]. نه [فرزندی] زاده و نه [از کسی] زاده شده است. و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».
متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
به اختصار: این حدیث فرمان میدهد که «معوذات» (سورهای پناهجویی) را بعد از هر نماز بخوانید. سوره فلق و ناس مسلم است؛ بسیاری از علماء سوره اخلاص را نیز در این لفظ شامل میکنند، در حالیکه در روایت دیگر «معوذتان» گفته شدهاست.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیدهدم پناه میبرم، از شرِ تمام آنچه آفریده است، و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد، و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گرهها میدمند. و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».
متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
به اختصار: پیامبر ﷺ خواندن سورههای پناه را پس از هر نماز دستور دادند.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه میبرم، فرمانروای مردم، معبود مردم، از شرِ [شیطانِ] وسوسهگر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان میگردد؛ همان [وسوسهگری] که در دلهای مردم وسوسه میکند؛ از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».
متن عربی: Tanzil Project · ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center · v1.1.3
به اختصار: پیامبر ﷺ خواندن سورههای پناه را پس از هر نماز دستور دادند.