Pedir perdón
×3أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Pido a Allah que me perdone.
El Profeta ﷺ pidió perdón tres veces; al-Awza‘i, que transmitió el relato, explicó las palabras como «Astaghfirullah».
Todos los adhkar
Después de rezar
Justo después del salam de cada oración obligatoria.
Allah, Tú eres la Paz
×1اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
Allah, Tú eres la Paz y de Ti viene la paz; estás lleno de bendición, Dueño de grandeza y honor.
En pocas palabras: Después de rezar, el Profeta ﷺ pedía perdón tres veces y luego decía esto.
Nadie puede impedir Tu regalo
×1لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Solo Allah merece adoración, sin compañero. Todo poder y alabanza son Suyos y todo lo puede. Allah, nadie puede impedir lo que das ni dar lo que retienes; ante Ti, la riqueza no ayuda a su dueño.
En pocas palabras: El Profeta ﷺ lo decía después de cada oración obligatoria.
Gloria a Allah
×33سُبْحَانَ اللَّهِ
Allah no tiene defecto alguno.
En pocas palabras: Después de rezar, el Profeta ﷺ enseñó treinta y tres glorificaciones, treinta y tres alabanzas y treinta y tres declaraciones de la grandeza de Allah, y luego el tahlil para completar cien.
Alabanza a Allah
×33الْحَمْدُ لِلَّهِ
Toda alabanza pertenece a Allah.
En pocas palabras: Después de rezar, el Profeta ﷺ enseñó treinta y tres glorificaciones, treinta y tres alabanzas y treinta y tres declaraciones de la grandeza de Allah, y luego el tahlil para completar cien.
Allah es el más grande
×33اللَّهُ أَكْبَرُ
Allah es más grande que todo.
En pocas palabras: Después de rezar, el Profeta ﷺ enseñó treinta y tres glorificaciones, treinta y tres alabanzas y treinta y tres declaraciones de la grandeza de Allah, y luego el tahlil para completar cien.
Completar cien
×1لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Solo Allah merece adoración, sin compañero. Todo el poder y la alabanza son Suyos, y Él todo lo puede.
En pocas palabras: Tras treinta y tres glorificaciones, treinta y tres alabanzas y treinta y tres takbirs, decir esto completa cien y trae perdón aunque los pecados sean como la espuma del mar.
Ayat al-Kursi
×1ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
255. ¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de toda la creación][1]. No Lo afectan somnolencia ni sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y la Tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. El escabel de Su Trono[2] abarca los cielos y la Tierra, y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia. Y Él es el Sublime, el Grandioso.
al-Nasa’i, al-Sunan al-Kubra 9848
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
Al-Ikhlas
×1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
1. Di: “Él es Al-lah[1], Uno. 2. Al-lah es el Absoluto[1]. 3. No engendró ni fue engendrado. 4. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
En pocas palabras: El hadiz ordena recitar 'las mu'awwidhat' (las azoras de buscar refugio) después de cada oración. Al-Falaq y An-Nas son seguras; muchos eruditos incluyen Al-Ikhlas en esta palabra, mientras que otra narración dice 'las dos mu'awwidhat'.
Al-Falaq
×1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
1. Di: “Me refugio en el Señor del amanecer, 2. de todo el mal que existe en lo que Él creó, 3. del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende, 4. del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos[1], 5. y del mal del envidioso cuando envidia”.
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
En pocas palabras: El Profeta ﷺ mandó leer las suras de protección después de cada oración.
An-Nas
×1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos, 2. en el Rey Soberano de los seres humanos, 3. en el [único] Dios de los seres humanos, 4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado], 5. que susurra en los corazones de los seres humanos, 6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
En pocas palabras: El Profeta ﷺ mandó leer las suras de protección después de cada oración.