Qué decir durante la llamada a la oración y al terminar.
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
No hay fuerza ni poder sin la ayuda de Allah.
Cuando el almuédano dice «Hayya ‘ala as-salah» y «Hayya ‘ala al-falah», responde con esto en lugar de repetir esas palabras (Umar).
En pocas palabras: El relato termina diciendo que quien responde así a la llamada, de corazón, entra en el Paraíso.
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا
Doy testimonio de que solo Allah merece adoración, sin asociado, y de que Muhammad es Su siervo y mensajero. Acepto con agrado a Allah como Señor, a Muhammad como mensajero y al islam como religión.
Cuando oigas al almuédano (Sa‘d ibn Abi Waqqas).
En pocas palabras: El relato dice que sus pecados son perdonados.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allah, honra a Muhammad ﷺ y a su familia, como honraste a Ibrahim y a su familia. Toda alabanza y gloria son Tuyas. Bendice a Muhammad ﷺ y a su familia, como bendijiste a Ibrahim y a su familia. Toda alabanza y gloria son Tuyas.
Tras responder al almuédano, pide bendiciones para el Profeta ﷺ (Abdullah ibn Amr). Este relato no fija palabras; esta fórmula es una que él enseñó (Bujari 3370).
En pocas palabras: El relato dice que Allah concede diez bendiciones por una bendición al Profeta ﷺ.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allah, Señor de esta llamada completa y de la oración que se establece, concede a Muhammad la wasila y la excelencia, y elévalo al lugar digno de alabanza que le prometiste.
Al oír la llamada a la oración, después de responder al almuédano y pedir bendiciones (Yabir).
En pocas palabras: El Profeta ﷺ dijo que quien diga esto tendrá derecho a su intercesión el Día de la Resurrección.
