Perjalanan

Saat Anda memulai perjalanan.

Memulai perjalanan

×1

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ

Mahasuci Dia yang menundukkan kendaraan ini bagi kami. Kami tidak mampu menguasainya sendiri. Sungguh, kami akan kembali kepada Rabb kami. Ya Allah, dalam perjalanan ini kami memohon kebaikan, ketakwaan kepada-Mu, dan amal yang Engkau ridai. Mudahkanlah perjalanan ini dan pendekkanlah jaraknya bagi kami. Engkau pendamping kami dalam perjalanan dan penjaga keluarga kami. Aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, serta kepulangan yang buruk pada harta atau keluarga kami.

Sahih Muslim 1342

Ringkasnya: Nabi ﷺ mengucapkan Allahu akbar 3 kali saat menaiki kendaraan untuk bepergian, lalu membaca doa ini.

Pulang dari perjalanan

×1

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Kami kembali dengan bertobat, beribadah kepada Rabb kami, dan memuji-Nya.

Sahih Muslim 1342

Ringkasnya: Saat pulang, Nabi ﷺ mengulang doa perjalanan dan menambahkan kata-kata ini.

Dalam perjalanan: zikir pada akhir malam

×1

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

Semoga ada yang mendengar pujian kami kepada Allah serta kebaikan karunia-Nya kepada kami. Ya Rabb kami, dampingilah kami dan limpahkanlah karunia-Mu kepada kami. Aku berlindung kepada Allah dari neraka.

Ketika Nabi ﷺ bepergian dan akhir malam tiba, beliau biasa mengucapkan ini (Abu Hurairah).

Sahih Muslim 2718

Berkendara: kata-kata yang diriwayatkan Ali

×1

الْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Segala puji milik Allah. Mahasuci Dia yang menundukkan ini bagi kami. Kami tidak mampu menguasainya. Kepada Rabb kami, kami akan kembali. Segala puji milik Allah. Segala puji milik Allah. Segala puji milik Allah. Allah Mahabesar. Allah Mahabesar. Allah Mahabesar. Mahasuci Engkau, aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah aku. Tiada yang mengampuni dosa selain Engkau.

Ali dibawakan seekor hewan tunggangan. Ia mengucapkan "Bismillah" saat meletakkan kaki di sanggurdi. Setelah duduk di punggungnya, ia mengucapkan "Alhamdulillah", lalu ayat (43:13-14), kemudian "Alhamdulillah" 3 kali, "Allahu akbar" 3 kali, lalu kata-kata terakhir. Ia tertawa dan berkata bahwa ia pernah melihat Nabi ﷺ melakukan hal yang sama dan tertawa.

Sunan Abu Dawud 2602

Ringkasnya: Nabi ﷺ bersabda: Rabb kalian takjub kepada hamba-Nya saat ia berkata "ampunilah dosa-dosaku", dengan mengetahui bahwa tiada yang mengampuni dosa selain Dia.

Melepas orang yang bepergian

×1

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Aku titipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penutup amalmu.

Apa yang diucapkan orang yang tinggal kepada orang yang bepergian. Ibnu Umar berkata kepada Qaza'ah: "Kemarilah, aku akan melepasmu sebagaimana Rasulullah ﷺ melepas kepergianku.".

Sunan Abu Dawud 2600

Jami at-Tirmidhi 3443

Ucapan perpisahan, lafaz lain

×1

أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Aku menitipkanmu kepada Allah, yang titipan-Nya tidak akan hilang.

Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ melepas kepergiannya dengan kata-kata ini.

Sunan Ibn Majah 2825

Tempatkanlah aku di tempat yang diberkahi

×1

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

Dan berdoalah, "Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat."

Kata-kata Nabi Nuh 'alaihissalam untuk berlabuh, dari Al-Qur'an. Tidak dinyatakan sebagai amalan Sunnah.

Al-Qur'an 23:29

Teks Arab: Tanzil Project · Terjemahan: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · v1.0.1

Allah Mahabesar

×1

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allah Mahabesar.

Saat menanjak, ucapkan Allahu akbar (Jabir: "ketika kami naik, kami bertakbir"). Riwayat ini menyebut perbuatannya. Kata-katanya adalah yang ada dalam Muslim 2137a.

Sahih al-Bukhari 2993

Mahasuci Allah

×1

سُبْحَانَ اللَّهِ

Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Saat menurun, ucapkan Subhan Allah (Jabir: "ketika kami turun, kami bertasbih").

Sahih al-Bukhari 2993

Berlindung dengan kalimat Allah

×1

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan makhluk yang Dia ciptakan.

Saat Anda singgah di mana pun dalam perjalanan (atau di tempat lain), ucapkan ini (Khawla bint Hakim).

Sahih Muslim 2708a

Ringkasnya: Riwayat ini menyebutkan bahwa tidak ada yang akan membahayakannya hingga ia meninggalkan tempat itu.