به نام الله بخشندۀ مهربان
تمام ستایش‌ها [و سپاس‌ها] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است؛
بخشندۀ مهربان است؛
مالک روزِ جزاست.
[پروردگارا] تنها تو را عبادت می‌کنیم و تنها از تو یاری [و مدد] می‌جوییم.
ما را به راه راست هدایت فرما [و همواره در این راه، ثابت‌قدم بدار]؛
راه کسانی [همچون پیامبران، شهیدان، راستگویان و نیکوکاران] که به آنان نعمت داده‌ای، نه [راه] کسانی که بر آنان خشم گرفته شده است [= یهود] و نه [راه] گمراهان [= نصاری].
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم،
از شرِ تمام آنچه آفریده است،
و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد،
و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گره‌ها می‌دمند.
و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،
فرمانروای مردم،
معبود مردم،
از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛
همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛
از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».
