Para cuando temes a las personas o sufres una injusticia.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Allah, Te ponemos como escudo frente a ellos y nos refugiamos en Ti de su mal.
El Profeta ﷺ decía esto cuando temía a un grupo de personas (Abu Musa).
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ
Allah, protégeme de ellos como Tú quieras.
Son palabras del muchacho creyente en la historia del rey que contó el Profeta ﷺ (Suhayb); no son una súplica del propio Profeta.
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
173. A ellos les fue dicho: “Los enemigos se han agrupado contra ustedes, no podrán con ellos”. Pero esto solo les aumentó la fe y dijeron: “Dios es suficiente[1] para nosotros, porque Él es el mejor protector”,
Ibn Abbas dijo que Ibrahim (la paz sea con él) lo dijo al ser arrojado al fuego, y Muhammad ﷺ cuando les dijeron que otros se habían reunido contra ellos (Bujari 4563).
Corán 3:173
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
85. Dijeron: “En Dios nos encomendamos, ¡Señor nuestro! No permitas que nos domine este pueblo opresor. 86. Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que rechaza el mensaje”.
Palabras de los seguidores creyentes de Musa, del Corán.
Corán 10:85–86
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
21. Presuroso, Moisés se alejó de la ciudad con temor y cautela, diciendo: “¡Señor mío! Protégeme de los opresores”.
Palabras de Musa (la paz sea con él) al salir de la ciudad con miedo, del Corán.
Corán 28:21
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
30. Dijo [Lot]: “¡Señor mío! Sálvame de este pueblo corrupto”.
Palabras de Lut (la paz sea con él), del Corán.
Corán 29:30
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
10. Entonces [Noé] invocó a su Señor: “¡Me han vencido, Te pido ayuda!”
Palabras de Nuh (la paz sea con él), del Corán.
Corán 54:10
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
11. Y para los creyentes como ejemplo plantea el caso de la mujer del Faraón [que era una verdadera creyente] cuando dijo: “¡Señor mío! Constrúyeme, junto a Ti, una morada en el Paraíso, y sálvame del Faraón y de sus obras abominables. Sálvame de este pueblo opresor”.
Palabras de la esposa del Faraón, del Corán.
Corán 66:11
Texto árabe: Tanzil Project · Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2
