رفتن به محتوای اصلی
نَحفَظNahfaz
همۀ اذکار

ذکرهای صبح

از فجر تا بالا آمدن آفتاب: ذکرهایی که پیامبر ﷺ برای صبح آموختند.

آیت الکرسی

×۱

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

الله [معبودِ راستین است؛] هیچ معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ زندۀ پاینده [و قائم به ذات] است؛ نه خوابی سبک او را فرا می‌گیرد و نه خوابی سنگین؛ [و لحظه‌ای از تدبیر جهان هستی، غافل نمی‌ماند]؛ آنچه در آسمان‌ها و زمین است، از آنِ اوست. کیست که نزد او جز به فرمانش شفاعت کند؟ گذشته و آیندۀ آنان [= بندگان] را می‌داند و [آنان] به چیزی از علم او احاطه [و آگاهی] نمی‌یابند، مگر آنچه خود [الله] بخواهد. کرسیِ او آسمان‌ها و زمین را در بر گرفته است و نگهداشتنِ آنها بر او [سنگین و] دشوار نیست و او بلندمرتبه [و] بزرگ است.

سورۀ الإخلاص

×۳

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

[ای پیامبر] بگو: «او الله یکتا و یگانه است. الله بی‌نیاز است [و همه نیازمند او هستند]. نه [فرزندی] زاده و نه [از کسی] زاده شده است. و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».

به اختصار: پیامبر ﷺ خواندن اخلاص، فلق و ناس را هر کدام سه بار در صبح و شام آموختاند.

سورۀ الفلق

×۳

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم، از شرِ تمام آنچه آفریده است، و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد، و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گره‌ها می‌دمند. و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».

به اختصار: پیامبر ﷺ خواندن اخلاص، فلق و ناس را هر کدام سه بار در صبح و شام آموختاند.

سورۀ الناس

×۳

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم، فرمانروای مردم، معبود مردم، از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛ همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛ از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».

به اختصار: پیامبر ﷺ خواندن اخلاص، فلق و ناس را هر کدام سه بار در صبح و شام آموختاند.

بهترین دعای بخشش

×۱

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

ای الله، تو پروردگار من هستی و تنها تو سزاوار پرستش هستی. مرا آفریدی و من بندۀ تو هستم. تا توان دارم به پیمان و وعدۀ تو پابند هستم. از بدی کارهایم مرا پناه بده. نعمت‌های تو و گناه خود را می‌پذیرم. مرا ببخش؛ تنها تو گناهان را می‌بخشی.

به اختصار: کسی که روز یا شب آن را با یقین بگوید و پیش از شام یا صبح بعدی بمیرد، از اهل بهشت است.

صبح را دریافتیم

×۱

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

صبح را دریافتیم؛ فرمانروایی و ستایش از آن الله است. تنها الله سزاوار پرستش است و شریک ندارد. فرمانروایی و ستایش از اوست و بر هر چیز تواناست. پروردگارا، خوبی این روز و پس از آن را بده و از بدی آن‌ها پناه بده. از تنبلی، دشواری پیری و عذاب آتش و قبر پناهم بده.

صحیح مسلم ۲۷۲۳b

جامع ترمذی ۳۳۹۰

صورت صبحِ واژه‌های شام در همان روایت.

به اختصار: در روایت آمده که در صبح نیز همین سخنان را می‌گفت و با «صبح را دریافتیم» آغاز می‌کرد.

به یاری تو صبح رسید

×۱

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

ای الله، به یاری تو صبح و شام را دریافتیم، زنده هستیم و می‌میریم و پس از زنده‌شدن دوباره به سوی تو می‌رویم.

به اختصار: پیامبر ﷺ این واژه‌ها را در صبح می‌گفتند.

به نام الله

×۳

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

به نام الله که با نام او هیچ چیز در زمین و آسمان زیان رسانده نمی‌تواند؛ او همه چیز را می‌شنود و می‌داند.

به اختصار: کسی که صبح یا شام آن را سه بار بگوید، تا شام یا صبح بعدی به بلای ناگهانی دچار نمی‌شود.

آفرینندۀ آسمان‌ها و زمین

×۱

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

ای الله، آفرینندۀ آسمان‌ها و زمین، دانای پنهان و آشکار، پروردگار و مالک هر چیز، گواهی می‌دهم که تنها تو سزاوار پرستش هستی. از بدی خودم و بدی شیطان و دعوتش به شریک‌ساختن با تو پناه می‌خواهم.

به اختصار: پیامبر ﷺ به ابوبکر آموختاند که این دعا را صبح، شام و هنگام خواب بگوید.

درخواست بخشش و عافیت

×۱

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

ای الله، در دنیا و آخرت عافیت بده. در دین، زندگی، خانواده و دارایی‌ام بخشش و عافیت می‌خواهم. عیب‌هایم را بپوشان و ترس‌هایم را آرام کن. از پیش، پشت، راست، چپ و بالا نگهبانم باش؛ به بزرگی تو پناه می‌برم از این‌که از زیر پایم ناگهان هلاک شوم.

به اختصار: پیامبر ﷺ این دعاها را در صبح و شام ترک نمی‌کردند.

پاکی و ستایش الله

×۱۰۰

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

الله از هر عیب پاک است و او را ستایش می‌کنم.

به اختصار: پیامبر ﷺ گفتن آن را صد بار در صبح و شام آموختاند.

تهلیل روزانه صد بار

×۱۰۰

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

تنها الله سزاوار پرستش است؛ یگانه است و شریک ندارد. فرمانروایی و ستایش از آن اوست و بر هر چیز تواناست.

به اختصار: کسی که آن را در یک روز صد بار بگوید، همان روز تا شام از شیطان در پناه است.

ای زنده، ای برپادارنده

×۱

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

ای همیشه‌زنده و برپادارندۀ همه، به رحمتت یاری می‌خواهم. همۀ کارهایم را سامان بده و مرا حتی به اندازۀ یک چشم‌زدن به خودم وامگذار.

به خانواده بفرستید

ذکر را با یکی از عزیزان شریک سازید.