111. Al-Masadالمسد

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ١1

   1. ¡Maldito sea Abu Lahab^[1] y que perezca!

   Escuchar desde la aleya 1
2. مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢2

   2. No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

   Escuchar desde la aleya 2
3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣3

   3. Será arrojado en el fuego llameante

   Escuchar desde la aleya 3
4. وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤4

   4. junto con su mujer, la que acarreaba espinas^[1],

   Escuchar desde la aleya 4
5. فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥5

   5. que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.

   Escuchar desde la aleya 5